Кто и что снимал — не знаю. Похоже на упражнения студентов.
Мой сокурсник и сверстник Изя Заславский по окончании своей служебной производственной карьеры начал искать себе дело по душе. И нашел – он записался в драматическую студию в Кацрине. Начал играть в студийных спектаклях, сделал блестящую карьеру драматического актера – спектакль с его участием зрители принимали на ура. К сожалению, мне не приходилось его видеть на сцене – он в Кацрине, я — в Тель-Авиве. Кроме того, он играет на идиш, а я его совершенно не знаю.
Это – одна сторона дела. А другая в том, что мы с Мариной уже несколько лет участвуем в массовках. И как-то так на нас давило, что пора бы записаться в какую-нибудь актерскую контору, сниматься основательно и за другие деньги. Собирались долго, не меньше двух лет. И когда, наконец, собрались, Изя изъявил желание тоже записаться: «Мне это интересно! Ну, и что, что далеко, все равно хочу!» Он даже снялся один или два раза как бы на пробу в обычной массовке.
И сделали мы это дело! Сначала мы записались, а потом он сам приехал в агентство, выполнил все формальности. И буквально через пару недель его пригласили на пробы. Естественно, волнение, переживания. Как это все получится?
И тут пришел на память случай с начинающим актером. Он получил первую роль – ему надо было выйти на сцену с протянутой рукой, в которой он держал меч. Ему навстречу из палатки выходит военачальник. И этот дебютант должен был сказать фразу: «Волобуев! Вот ваш меч!» Старый актер молодому говорит: «Смотри, Вася, будь внимателен! Сам великий Щепкин, когда с этой ролью вышел на сцену первый раз, вместо «Волобуев» произнес «Волохуев»!»
Начинается спектакль. Дебютант выходит на сцену с протянутым мечом, подает его военачальнику и произносит: «Волобуев!» После этого он гордо смотрит на своего наставника, который сидит в первом ряду, и продолжает: «Вот ваш хуй!»
Я прошу извинения у своих читателей, далее еще будет мат. Но из песни слова не выкинешь. Итак, Изя прошел пробы. На пробах его просили произнести фразу охранника на входе: «Ле ми ата, бэвакаша?» (Извините, вы к кому?). Ждет. И его-таки приглашают на съемки.
Съемки проходили в Яффо. И снимался он не в каком-нибудь рекламном ролике, а в фильме «Хатуфим-2» («Заложники – 2». Первая часть прошла на втором канале год назад, в этой первой части снимались мы с Мариной). Его там пытались одеть, но в конце концов остановились на джинсовке, которую он привез с собой.
Что он там изображал? Он играл в шахматы (культурно, не так ли?). Но он проигрывает партию, противник ему говорит : «Мат!». И после этого Изя (страстный поборник чистой русской речи, противник всякой матерщины!) произносит в камеру: «Ёб твою мать!» и достает из кармана 20 шекелей, которыми его заранее снабдили. И так – 7 дублей! И это только со спины. А потом были еще дубли и в фас.
Изя вспомнил, что во время пробы помощница режиссера, которая его снимала, сказала (естественно, на иврите), что русский язык она не знает, но понимает, что такое «ёб твою мать». Он был несколько озадачен этой тирадой. И только вот тут и связались – пробы и съемки!
Естественно, надо было не просто выматериться, надо было сыграть. Изя сказал, что он «выражался матом с выражением»!
Теперь мы все ждем: выхода на экран Изи с матом и продолжения его артистической карьеры. Изя, успехов тебе! И голливудских гонораров!
Дождались! Сегодня, 10 декабря 2012 года фильм вышел на телеэкран. Действительно, Изя проиграл, дал 20 шекелей своему партнеру и матерно выругался. После этого он вышел из кадра — и больше не появлялся! Но видно и слышно его было хорошо!
Эти кадры сделаны на съемках 25 ноября 2009 года. Первая серия снимков — работа кинооператора.
Nevesharet's Weblog 